مجموعه ترانه های Adele با ترجمه فارسی

“Painting Pictures”
“نقاشی تصاویر”
Painting pictures with my mind
با ذهنم تصاویری رو نقاشی می کنم
Making memories using my eyes
با چشمانم خاطرات رو می سازم
Filling up my heart with golden stories
قلبم رو با داستان هایی طلایی پر می کنم
Who adds some spice to the rhythm of life
که به ریتم زندگیم کمی چاشنی اضافه می کنند
Ooh
اووه
Welcome sunrise with the morning glory
با زیبایی صبحگاه به طلوع آفتاب خوشامد می گم
I’ve changed my mind
من تصمیمم رو عوض کردم
There is no simple
چیز ساده ای وجود نداره
I thought of me
در مورد خودم فکر کردم
I want to see
می خوام ببینم
I want to feel my heartbeat so
می خوام ضربان قلبم به شکلی که هست
With the world that you feel
با دنیایی که تو حس می کنی
Leave
وجودم رو ترک کنه
I can feel the pressure pushing onto my heart
می تونم فشاری رو که به قلبم وارد می شه حس کنم
And it’s teasing me
و این منو کنجکاو می کنه
So scratch my itch and beat my drum
پس این خوارش رو بخوارون و طبل منو به صدا دربیار
So i can start to begin what’s begun
تا من چیزی رو شروع کنم که شروع شده
Painting pictures
تا تصاویر رو نقاشی کنم
Filling up my heart with golden stories
و قلبم رو با داستان های طلایی پر کنم
Painting pictures
تا تصاویر رو نقاشی کنم
Filling up my heart with golden stories
و قلبم رو با داستان های طلایی پر کنم
Running riots inside my soul
در روح من شورش هایی برپاست
Fire burning and it’s lighting me up
در درونم آتشی برافروخته و به وجودم نور می بخشه
Ooh
Scratch my itch and beat my drum
پس این خوارش رو بخوارون و طبل منو به صدا دربیار
So I can finish what has begun
تا من چیزی رو شروع کنم که شروع شده
Painting pictures
تا تصاویر رو نقاشی کنم
Filling up my heart with golden stories
و قلبم رو با داستان های طلایی پر کنم
Painting pictures
تا تصاویر رو نقاشی کنم
Filling up my heart with golden stories
و قلبم رو با داستان های طلایی پر کنم