“That’s It, I Quit, I’m Movin’ On”
“بسه دیگه، ترکت می کنم، می رم”
When we used To say goodnight
وقتی می خواستیم خداحافظی کنیم
I’d always kiss
همیشه می بوسیدمت
And hold you tight
تنگ در آغوش می گرفتمت
But lately
ولی اخیراً
You don’t seem
به نظر نمیاد
To care
برات مهم باشه
You close the door
تو درو می بندی
And leave me
و ترکم می کنی
Standing there
در حالیکه من اونجا ایستادم
Oh, honey
اوه، عزیزم
That’s not fair
ان منصفانه نیست
That’s it
کافیه
I quit
ترکت می کنم
I’m movin’ on
می رم
The other night
چند شب پیش
We had a date
ما با هم قرار داشتیم
And you showed up
تو سروکله ات پیدا شد
Two hours late
دو ساعت دیرتر
And though your hair
و اگرچه موهات
Was all in place
مرتب بودند
Somebody smeared
یه نفر
Their lipstick
رژ لبش رو
On your face
روی صورتت به جا گذاشته بود
Oh, they smeared it
یه نفر ردش رو
Every place
همه جا به جا گذاشته بود
Yeah that’s it honey
بله، کافیه عزیزم
I quit I’m movin’ on
ترکت می کنم، می رم
Oooohhhh
You made me want you
تو وادارم کردی بخوام با تو باشم
You made me leave you
تو وادارم کردی ترکت کنم
You made me tumble
وادارم کردی بلرزم
And fall
و سقوط کنم
But if I
ولی اگه من
Can’t have you the way I want you
نتونم تو رو اونطوری که می خوام، داشته باشم
I don’t want you at all
اصلاً نمی خوامت
Baby, I can take a lot
عزیزم، من تحملم زیاده
Cause I love
چون من عاشق
Everything you got
تمام چیزهایی هستم که در تو هست
Though your kisses
اگرچه بوسه های تو
Fill me
منو کامل می کنند
So if you got Someone else
ولی اگر کسی دیگه رو داری
I gotta go
من باید برم
Oh, that you know
اوه، اینو می دونی
Yeah that’s it honey
آره، همینه عزیزم
I quit I’m movin’ on
ترکت می کنم، می رم
Oooohhhh
You made me want you
تو وادارم کردی بخوام با تو باشم
You made me leave you
وادارم کردی ترکت کنم
You made me tumble
وادارم کردی بلرزم
And fall
و سقوط کنم
But if I
وای اگه
Can’t have you the way
نتونم تو رو اونطور که
I want you
می خوام داشته باشم
I don’t want you at all
اصلاً نمی خوامت
Baby
عزیزم
I can take a lot
من تحملم زیاده
Cause I love
چون من عاشق
Everything you got
تمام چیزهایی هستم که تو داری
Though your kisses
اگرچه بوسه های تو
Fill me
وجودم رو پر می کنه
So if you got Someone else
ولی اگه کسی دیگه رو داری
I gotta go
باید برم
Oh, that you know
اینو می دونی
So that’s it baby
پس دیگه کافیه عزیزم
I quit now I’m movin’ on
ترکت می کنم، می رم
So that’s it baby
کافیه عزیزم
I quit now
الان ترکت می کنم
I’m movin’ on
می رم
