100 الگو

الگوی گفتاری (۳۸) …If it hadn’t been for

الگوی گفتاری (۳۸) …If it hadn’t been for

If it hadn’t been for…

I. EXAMPLES:

If it hadn’t been for your help, my experiments would have failed.

اگه بخاطر کمک تو نبود، آزمایش های من شکست می خوردند
If it hadn’t been for the lifeboat, I would have drowned.

اگه بخاطر قایق نجات نبود، غرق می شدم
If it hadn’t been for her careful arrangement, the party would not have been a success.

اگه بخاطر تدارکات دقیق اون نبود، پارتی با موفقیت برگزار نمی شد
Without my persuasion, he would not have come.

بدون متقاعدسازی من، اون نمی اومد
Without your financial support, we could not have finished the project

بدون حمایت مالی شما، نمی تونستیم پروژه رو تموم کنیم

II. DIALOGUES:

Woman: Where’s my son?

زن: پسر من کجاست؟

Fireman: Don’t worry, Miss, your son will be fine. We sent him to the hospital.

مأمور آتش نشانی: نگران نیاشید خانم، حال پسرتون خوب می شه. فرستادیمش بیمارستان

Woman: Thank you so much.

زن: خیلی ممنونم

Fireman: You’re welcome.

مأمور آتش نشانی: خواهش می کنم

Woman: Without your help my son would have died in that fire.

زن: بدون کمک شما پسرم تو آنیش می مرد

Fireman: We got here just in time. A minute later and it would have been almost impossible to save him.

مأمور آتش نشانی: ما بموقع رسیدیم. یک دقیقه دیر رسیده بودیم، نجاتش غیرممکن می شد

نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا