الگوی گفتاری (۴۵) I’m afraid
I. EXAMPLES:
I’m afraid you didn’t quite get his meaning.
متأسفانه منظورشو متوجه نشدی
A: Could I speak to Elizabeth, please?
می تونم با الیزابت صحبت کنم؟
B: I’m afraid she is not in at the moment.
منأسفم الان (خونه) نیست
I’m afraid we are going to be late.
متأسفانه داره دیرمون می شه
I’m afraid I can’t make it.
متأسفانه نمی تونم موفق بشم
II. DIALOGUES:
Policeman: OK, stop right there you thief! Don’t Move!
پلیس: همونجا بمون دزد! حرکت نکن!
Bank Manager: Don’t shoot!
مدیر بانک: شلیک نکنید
Policeman: Put your hands over your head and don’t make any sudden move.
پلیس: دستهاتو بذار روی سرت و حرکت ناگهانی نکن
Bank Manager: Look, officer, I’m afraid you have the wrong person. I’m the bank manager, not the thief.
مدیر بانک: ببین، سرکار، متأسفانه آدم اشتباهی رو گرفتید. من رئیس بانک هستم. نه دزد
Policeman: Are you sure? Oh, I’m sorry. I’m afraid I’ve made a terrible mistake.
پلیس: مطمئنید؟ متأسفم اشتباه بدی کردم
Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man. I saw somebody carrying a bag full of money running that way.
مدیر بانک: خوب هنوز فرصت هست طرفو بگیرید. یه نفر دیدم که با یه کیسه پر از پول از اون طرف فرار می کرد
