الگوی گفتاری (۴۴) I’d be grateful
I. EXAMPLES:
I’d be grateful for your help.
از کمکت ممنون می شم
I’d be grateful if you’d be quiet.
اگه آروم باشی ممنون می شم
I’d be grateful if you’d give me a hand.
اگه یه کمکی بکنی ممنون می شم
I’d be grateful if you’d take care of my baby.
اگه مراقب بچه ام باشی، ممنون می شم
I’d be grateful if you danced with me.
اگه باهام برقصی ازت ممنون می شم
II. DIALOGUES:
A: How do you like the music at this dance club?
نظرت راجع به موسیقی این کلوپ رقص چیه؟
B: It’s great. I love dancing.
عالیه. من عاشق رقصم
A: Me too. You know I’d be grateful if you’d dance with me.
منم همینطور. می دونی..اگه باهام برقصی ازت ممنون می شم
B: Sure, but first you have to do me a favor.
حتماً. ولی اول باید لطفی در حقم بکنی
A: What’s that?
چی؟
B: Well, I’d be grateful if you’d stop stepping on my foot.
خوب، ممنون می شم اگه پامو لگد نکنی
