الگوی گفتاری (۲۱) He is so…that
He is so…that…
I. EXAMPLES:
I was so interested in the film that I went to see it several times.
من اینقدر به فیلم علاقه داشتم که چند بار برای دیدنش رفتم
It’s so hot that none of us want to go out.
اینقدر سرده که هیچکدوم از ما نمی خواهیم بریم بیرون
He speaks French so well that we think he is a Frenchman.
اون اینقدر فرانسوی رو خوب حرف می زنه که ما فکر می کنیم اون فرانسویه
II. DIALOGUES:
A: Can you believe the weather we’ve been having lately?
می تونی هوایی رو که اخیراً داشتیم باور کنی؟
B: Yeah, it’s really hot, isn’t it?
آره، خیلی گرمه، مگه نه؟
A: It’s so hot you can fry an egg on the sidewalk.
اینقدر هوا گرمه که می تونی یه تخم مرغ رو تو پیاده رو سرخ کنی
B: Maybe you’re exaggerating a little bit.
شاید داری یه کم اغراق می کنی
A: OK, maybe it’s not that hot. But it’s hot enough to get a heat stroke.
بسیار خوب. شاید اینقدر گرم نباشه. ولی به اندازه ای گرم هست که باعث گرمازدگی بشه
B: You make it sound so hot, I don’t want to leave my air-conditioned house.
باعث می شی هوا خیلی گرم به نظر برسه که من نمی خوام خونه خودم با کولر رو ترک کنم
