کپکام یکی از اسرار خود را برملا کرد. در Devil May Cry 5 نسخه ویژه، ویرژیل تم جنگی خود را دارد. با معرفی این تم در آمازون، اپل میوزیک و اسپاتیفی تصمیم گرفتیم متن ترانه “نور را دفن کن” را برای مخاطبان سایت آماده کنیم.
در این بخش می توانید نسخه کامل ترانه کیسی ادواردز را به همراه ترجمه فارسی آن بخوانید.
Immortal temptation
وسوسه های جاودانه
Takes over my mind
ذهن مرا درگیر خود می کنند
Condemned
محکوم هستم
Falling weak on my knees
و زانو زدم
Summon the strength Of Mayhem
قدرت کشتار رو فرا بخوانید
I am the storm that is approaching
من طوفانی هستم که نزدیک می شون
Provoking Black clouds in isolation
و ابرهای سیاه را در انزوا تحریک می کنم
I am reclaimer of my name
من نام خود را دوباره مطالبه می کنم
Born in flames
من زاده آتشم
I have been blessed
ولی به من عنایاتی شده
My family crest is a demon of death
نماد خانوادگی من شیطان مرگ است
Forsakened I am awakened
به هوش می آیم در حالی که ترکم کرده اند
A phoenix’s ash in dark divine
مانند خاکستر ققنوس در تاریکی الهی
Descending misery
بدبختی در حال نزول
Destiny chasing time
سرنوشتی در تعقیب زمان
Inherit the nightmare
وارث کابوس ها باش
Surrounded by fate
در چمبره سرنوشت
Can’t run away
راه فراری نسیت
Keep walking the line
در مسیر قدم بزن
Between the light
در میان نوری
Led astray
که منحرف می شود
Through vacant halls I won’t surrender
در میان تالارهای خالی من تسلیم نخواهم شد
The truth revealed in eyes of ember
حقیقت در چشمان اخگرگونه نمایان می شود
We fight through fire and ice forever
برای همیشه در میان آتش و یخ می جنگیم
Two souls once lost and now they remember
دو روحی که زمانی گم شده بودند الان به یاد می آورند
I am the storm that is approaching
من طوفانی هستم که نزدیک می شود
Provoking Black clouds in isolation
و ابرهای سیاه را در انزوا تحریک می کنم
I am reclaimer of my name
من نام خود را دوباره مطالبه می کنم
Born in flames
من زاده آتشم
I have been blessed
ولی به من عنایاتی شده
My family crest is a demon of death
نماد خانوادگی من شیطان مرگ است
Forsakened I am awakened
به هوش می آیم در حالی که ترکم کرده اند
A phoenix’s ash in dark divine
مانند خاکستر ققنوس در تاریکی الهی
Descending misery
بدبختی در حال نزول
Destiny chasing time
سرنوشتی در تعقیب زمان
Disappear into the night
در سایه ها محو می شوم
Lost shadows left behind
سایه های گم شده را پشت سر میگذارم
Obsession’s pulling me
دلمشغولی ها مرا به سمت خود می کشند
Fading I’ve come to take what’s mine
در حالی که محو می شوم، برای طلب آنچه به من تعلق دارد بازگشته ام
Lurking in the shadows under veil of night
در سایه های مخفی در زیر پرده شب
Constellations of blood pirouette
مجموعه ای از اجساد غرق در خون در حرکات دوار رقص خود
Dancing through the graves of those who stand at my feet
در گورهای افرادی که در برابر پای من قرار دارند، به رقص درمی آیند
Dreams of the black throne I keep on repeat
رؤیاهای تکراری از سریر سیاه
A derelict of dark summoned from the ashes
مکانی متروک از میان خاکسترها احضار می شود
The puppet master congregates all the masses
ارباب عروسک گردان تمامی افراد و توده ها را جمع می کند
Pulling strings twisting minds as blades hit
رشته های عروسک ها کشیده می شوند و اذهان تحت کنترل هستند مانند ضربه تیغ
You want this power then come try and take it
طالب این قدرتی. پس بیا و طلب کن
Beyond the tree
فراسوی درخت
Fire burns
آتش می سوزد
Secret love
عشق مخفی
Bloodline yearns
پیشینه نسبی تشنه لب می طلبد
Dark minds embrace Crimson Joy
اذهان تاریک خوشی سرخ را به آغوش می کشند
Does your dim heart
آیا قلب تاریک تو
Heal or Destroy?
درمان می شود یا نابود؟
Bury the light deep within
نور را در اعماق وجودت دفن کن
Cast aside there’s no coming home
در حالتی دورافتاده امید بازگشت به خانه نیست
We’re burning chaos in the wind
هرج و مرج را در مسیر باد می سوزانیم
Drifting in the ocean all alone
و در اقیانوس به تنهایی سرگردان می مانیم
در ویدئوی زیر که تریلر Devil May Cry 5نسخه ویژه ویرژیل است، می توانید این ترانه را به همراه گیم پلی بازی ببینید.
تم ورجیل کاملا با خودش هماهنگه.
البته تو dmc5 تم همه مرتبط با داستان و شخصیتشون هست