پس از شنیدن فایل صوتی به تمرین های مطرح شده پاسخ دهید.
لغات جدید این بخش (برای شنیدن تلفظ این کلمات به همراه معنی آن روی کلمات کلیک کنید)
accept پذیرفتن
approach رویکرد
brow پیشانی
eyebrow ابرو
forever برای همیشه
hang out وقتی را با دوستان یا در جایی صرف کردن
imperfection نقصان، ضعف
offer پیشنهاد کردن
physical فیزیکی
popularity محبوبیت
spot نقطه، لکه، خال
unibrow ابروی یکپارچه
worth ارزش داشتن
متن لیسنینگ بالا
Marissa was born with a physical imperfection.
ماریسا با یک نقصان فیزیکی به دنیا آمد
She has a unibrow. A unibrow is one long brow.
او ابروی پیوسته دارد. ابروی پیوسته یک ابروی خیلی بلند است
Most people have two eyebrows.
اکثر افراد دو ابرو دارند
People make fun of her for having a unibrow.
مردم او را بخاطر داشتن ابروی پیوسته مسخره می کنند
A lot of people don’t want to be friends with her.
بسیاری از افراد نمی خواهند با او دوست باشند
She does have two good friends though.
ولی او دو دوست خوب دارد
Heather and Joe are Marissa’s best friends.
هیدر و جو بهترین دوستان ماریسا هستند
They accept Marissa for who she is.
آنها ماریسا را همانطور که هست پذیرفته اند
Heather was approached by the popular kids.
برخی از بچه های محبوب سراغ هیدر آمده اند
The leader of the popular kids was Amy.
رهبر گروه بچه های محبوب ایمی است
Amy offered Heather a spot in her group if she left Marissa.
ایمی به هیدر پیشنهاد کرده که در صورتی که ماریسا را ترک کند جایی در گروه به او اختصاص داده خواهد شد
Heather thought about it.
هیدر در مورد این موضوع فکر کرد
Although she loved Marissa, she always dreamed of being popular.
اگرچه او ماریسا را دوست دارد ولی همیشه رؤیای محبوب شدن را در سر می پرورانده
She told Amy that she had to think about the offer.
او به ایمی گفت که باید در مورد این پیشنهاد فکر کند
Heather told Joe what happened.
هیدر به جو گفت که چه اتفاقی افتاده است
Joe was mad that Heather had to even think about it.
جو از اینکه هیدر حتی به این موضوع فکر کرده بود عصبانی شد
“You have been friends with Marissa forever,” Joe said.
جو گفت: تو مدت زیادی با ماریسا دوست بوده ای
Heather thought about it.
هیدر در مورد این گفته ها فکر کرد
She thought about all the times she and Marissa did homework together, ate together, and laughed together.
او در مورد تمامی دفعاتی که با ماریسا تکالیف مدرسه را انجام داده بودند، با هم غذا خورده بودند و خندیده بودند فکر کرد
It wasn’t worth it to give all that up for popularity.
ارزش آن را نداشت که بخاطر محبوبیت تمامی آنها دور ریخته شود
She called Amy.
او با ایمی تماس گرفت
“I’m never leaving Marissa, she’s beautiful on the inside.” After talking to Amy, Heather asked Marissa and Joe to hang out.
و به او گفت: من هرگز ماریسا را تنها نمی گذارم. او درون زیبایی دارد. هیدر بعد از حرف زدن با ایمی از ماریسا و جو خواست با هم بیرون بروند
