الگوی گفتاری (۳۱) …I can hardly believe that

الگوی گفتاری (۳۱) …I can hardly believe that

I can hardly believe that…

I. EXAMPLES:

I can hardly believe that he is deaf; he can understand us so well.

به سختی می تونم باور کنم که اون کره
I can hardly believe that Paul was put in prison for bribery.

به سختی باورم می شه که پاول بخاطر (دریافت) رشوه زندانی شده
I can hardly believe what I have seen.

به سختی چیزی رو که دیدم باورم می شه

II. DIALOGUES:

Employer: I have some bad news for you.

صاحبکار: خبر بدی برات دارم

Employee: What’s the matter?

کارمند: چی شده؟

Employer: Our company has been having some financial troubles and we have to lay off some workers.

کارفرما: شرکت ما مشکلات مالی داره و ما باید تعدادی از کارگرها رو تعدیل کنیم

Employee: Really?

کارمند: واقعاً؟

Employer: I’m afraid so and you’re one of the workers whose job we’ll have to cut.

کارفرما: متأسفانه همینطوره و شما یکی از کارگرهایی هستید که باید اخراج بشه

Employee: I can hardly believe my ears! I never thought I would lose my job here.

کارمند: به سختی می تونم چیزی رو که می شنوم باور کنم! هرگز فکر نمی کردم کارمو از دست بدم