الگوی گفتاری (۲۲) He is not only…but also
He is not only…but also…
I. EXAMPLES:
He is not only humorous, but also patient.
نه تنها شخص شوخ طبعیه، بلکه صبور هم هست
He is not only a good leader, but also an eloquent speaker.
نه تنها رهبر خوبیه، بلکه سخنران فصیحی هم هست
I’m not only going to the party, I’m also going to sing at it.
نه تنها می خوام برم مهمونی، بلکه می خوام اونجا بخونم
Not only do I support you, so do your acquaintances.
نه تنها ازت حمایت می کنم، بلکه از آشناهاتم حمایت می کنم
II. DIALOGUES:
A: Have you seen the movie Gone with the Wind?
فیلم بربادرفته رو دیدی؟
B: Yeah. I think Vivian Leigh is beautiful.
آره. فکر می کنم ویوین لی زیباست
A: She’s not only beautiful; she’s also a talented actress.
نه تنها زیباست، بلکه هنرپیشه با استعدادی هم هست
B: Yes, I’ve enjoyed all her movies.
آره، از همه فیلم هاش لذت بردم
A: Which one is your favorite?
کدوم فیلم مورد علاقه توست؟
B: I like her best in A Streetcar Named Desire.
تو فیلم اتوبوسی به نام هوس بیشتر ازش خوشم اومد
