It’s said that

Pattern-56

… It’s said that

☢️ It’s said that

? It’s said that he is quite a handsome young man.
می گن یه مرد جوان و کاملاً خوشتیپه.

? It’s said that a new president will be appointed.
می گن یه رئیس جمهور جدید انتخاب خواهد شد.

? It should be pointed out that your proposals are theoretically correct but practically impossible.
باید خاطر نشان بشه که پیشنهادات شما به جهت تئوری درسته ولی عملاً غیرممکنه.

? It has been proven that your method is the best.
ثابت شده که روش شما بهترینه.

? It will be noted that what they have done to him is wrong.
به این نکته توجه خواهد شد که کاری که در موردش انجام دادید نادرسته.

➿ Conversation

?️ Judge: So, you’ve come to beg for the life of your son?
قاضی: پس شما آمدید تا خواهش کنید که زندگی پسرتون بهش بخشیده بشه؟

?️ Woman: Yes, your honor.
زن: بله قربان (جناب قاضی).

?️ Judge: And why do you think I should pardon him?
قاضی: چرا فکر می کنید که من باید اونو ببخشم؟

?️ Woman: It is said that you are a just but merciful man.
زن: شنیدم (می گن/ گفته می شه) که شما مرد عادل ولی بخشنده ای هستید.

?️ Judge: Mercy is given to those who show mercy.
قاضی: بخشش به کسانی تعلق می گیره که از خود بخشش نشون بدن.

?️ Woman: But your honor, he’s my son. My own flesh and blood.
زن: ولی جناب قاضی، اون پسرمه. از گوشت و خون منه.

?️ Judge: He may be your own flesh and blood, but he’s a cold-blooded murderer.
قاضی: ممکنه از گوشت و خون شما باشه، ولی یه قاتل قصی القلبه (سنگدله).

loudspeaker

دانلود فایل صوتی

دسته بندی: speaking
امتیاز کاربران: